Как много стало ресурсов с переводами текстов песен, а проблема грамотности переводов остается до сих пор. Сейчас даже на огромных ресурсах, специализирующихся на переводах слов песен, профессиональной литературы, книг, документации, писем и т.д. присутствуют досадные опечатки в точности перевода. Это приводит не только к снижению интереса к этим порталам, но и к недоверию правильности перевода остальных сайтов. Мы решили эту трудность и открыли ресурс с высококлассным переводом текстов песен. Технология перевода проста, но имеет довольно высокое качество: прежде чем переводить слова музыкальной композиции с одного языка на другой мы анализируем текст (если надо - прибегаем к помощи носителей языка), просматриваем видеоклип к песне, учитываем связи исполнителя и эмоциональную ситуацию, в которой он находился в момент написания песни. Исходя из всего вышесказанного мы можем утверждать, что на нашем сайте собраны исключительно правильные переводы, полностью передающие не только сам текст, но и смысл музыкальной композиции во всем своем первозданном виде.
Наш сайт предназначен для пользователей сети Интернет, потерявших надежду найти качественный, точный, а главное, не потерявший смысла, перевод текста любимой песни. Мы долго работали над созданием легкой и понятной структуры сайта и представленности искомой информации в итоге у нас получился легкий для восприятия шаблон, не отвлекающий пользователя от нужной ему информации. Доступ к большинству материалов на сайте бесплатный и очень удобный. Есть удобный поиск и продуманная навигация.
Тексты песен и их профессиональный перевод Вы найдете на сайте TranslatedLyrics.ru
Количество текстов песен постоянно пополняется. В день добавляется от 5 до 30 новых переводов. У нас отзывчивая служба поддержки, которая всегда с удовольствием постарается помочь Вам в решении возникших вопросов. Если же Вы являетесь профессиональным переводчиком и любите музыку - мы готовы предложить Вам сотрудничество! Вы - присылаете нам переводы песен, которых у нас нет, мы - предлагаем Вам материальное вознаграждение.
|