Недавно столкнулся с ситуацией: есть ручка с пружинкой, т.е. чтобы выдвинуть стержень, нужно нажать на кнопку сверху и можно писать. Чернила в стержне закончились, а под рукой был только обычный стержень без зацепок для пружины. Проблема была решена пинцетом и одной спичкой (можно заменить на зажигалку):

Если в вашем распоряжении есть гладкий стержень для шариковой ручки, а нужен стержень с упором для пружинки - не беда. Нагрейте пинцет и кончиками сделайте на стержне две защипки в нужных местах (перед процедурой определите нужное место положив два стержня рядом).